martes, 29 de noviembre de 2011

passeggiata gastronomica

da francesca


la ciudad ya empezó a vestirse de fiesta y aparecieron "i mercatini di natale", con todo tipo de productos. 
aquí van los más ricos:


i formaggi:




i salumi:



y lo que más me gustó a mí: le castagne arrosto.
unos alpinos cocinaban las castañas en un aparato de lo más exótico, usando como fuego, madera de pallets. la cocción era toda una ceremonia:


entre los dos cocineros empujaban la cacerola de un lado al otro , como hamacándola.
el secreto, una ramita de laurel. a ver si la alcanzan a ver en esta foto:



los dejo con el sabor de las castañas, y me guardo los dulces para otro día...

domingo, 27 de noviembre de 2011

colori dell´autunno

margherita´s


mientras me cuentan que en casa los plantines de alcauciles se despiden agobiados por el calor, aquí la naturaleza se presenta mucho más fresca. con colores increíbles. 
sobre paredes:



                cercos:


plantas:      




íconos

by blue


algunos íconos de por aquí...



lungo o ristretto...
cappuccino o macchiato...



le fontane...


                


e la vespa !!!





viernes, 25 de noviembre de 2011

cynthia y la elegancia

 cynthia cuenta:


antes de salir, una de mis hijas me "confiscó" la valija. "¡mamá! ¡cómo poder viajar con eso!!".
yo feliz, me dejé confiscar. y con sumo agrado vi cómo me preparaba un adecuado outfit para el viaje.


lo que no imaginamos es que me iba a tocar invitación a la ópera.
anoche, llamado por teléfono. invitación. una de mis compañeras de viaje (mucho más elegante que yo, obviamente) mirándome responde en el teléfono: "mil gracias, pero no sé si tenemos la ropa adecuada..."


a lo cual le responden: "facilissimo! tutto nero!"
"tutto nero!"
si hay un color que justo no traje es ¡nero!


así que ahí salgo ya, a buscar alguna oferta que sea ¡tutta nera!!!
si no, me pierdo la ópera...

jueves, 24 de noviembre de 2011

cynthia viaja

cynthia viaja

24 horas exactas.
24 horas desde la ribera del río de la plata al pie de los alpes.
2 aviones, 14 horas de vuelo, 10 horas de traslados y esperas de aeropuertos.
0 horas, 0 minutos de sueño.
¡no puedo dormir en los aviones! no puedo dormir sentada, no entro en los mini-asientos, me asustan las turbulencias, soy claustrofóbica… etc, etc.
cómo llego: agotada!!
estado físico: ente
estado mental: descerebrada
estado emocional: contenta de haber llegado, contenta de estrenar tecnología que me permite estar cerca de casa.
ahora: una cama graaaaaaande, mullida y re-cómoda.
un ciocolatto…
e buonanotte…

sábado, 19 de noviembre de 2011

planchando con el secarropas

da francesca


como no voy a estar por unos días, una de mis hijas me pidió el "instructivo de cómo funciona el hogar". a nivel de: cómo funciona el lavarropas.


eso se lo voy a explicar a ella aparte, porque en cada casa hay un lavarropas distinto. (no es la primera vez que me voy, y contaba con que tampoco iba a ser la primera vez que me iba y que a mi vuelta estaba toooooooooooooda la ropa esperándome para lavar. pero a veces hay lindas sorpresas...).


lo que sí les puedo compartir, si es que tienen la suerte de tener un secarropas (una pena, pero no me patrocina ninguna marca de electrodomésticos!!) es cómo planchar usando el secarropas. y sin hacer mayores esfuerzos.


si la pila de ropa para planchar es más o menos así:




lo que tienen que hacer es: primero, no desmayar.
segundo, meter todo ese bollo adentro del secarropas.
OJO!!! aquí con las cosas de lana o que puedan encoger!! esto es para la pila de remeras, uniformes de colegio, ropa fácil. y alguna camisa también se la banca...
entonces, todo adentro:




ahora buscan dos trapitos o pañuelos o algo así:




los empapan bien con agua, y después los escurren un poco:




los meten adentro del secarropas:




cierran y lo hacen andar unos 20 - 25 minutos. eso es lo que calculo yo para esa cantidad de ropa (secarropas lleno), y estando toda la ropa seca.
cuando termina el secarropas, INMEDIATAMENTE sacan todo y lo apoyan derechito. más o menos así:



hay que sacar la ropa y extenderla en cuanto termina el secarropas.
esto es mágico: sale toda esponjosa y sin arrugas.
pero si no lo hacemos en el momento, zas! se rompe el hechizo. y hay que volver a hacer tooooodo de nuevo.
o plancharla.

una vez que tienen todo prolijamente apilado, cuando pueden, lo doblan y listo. para eso no hay apuro.

el resultado no es de tintorería, pero para familias como la nuestra, anda re-bien!

jacarandá

margarita´s


sí, vale envidiar.
porque así se ve desde mi ventana:




si me asomo, veo las erikas teñidas de celeste:


y el pasto es un mar azul:



como las alegrías:


sí, dije que sí.
que valía envidiar...

jueves, 17 de noviembre de 2011

más cairo

Desde Galilea

La tarde siguiente dimos un paseo por el barrio copto del Cairo.
¿Saben qué significa "copto"? Es fácil, copto quiere decir "cristiano egipcio". Así, todos los egipcios que a su vez son cristianos, son coptos.

Este barrio queda en la parte antigua de la ciudad. Está lleno de callecitas con bolichitos como este:


Unos lindos carteles, que no les puedo decir qué dicen porque todavía árabe no entiendo:


Aunque algunas cosas, son universales. Por ejemplo, acá me juego que decía "pancho y coca", porque este estaba colgado afuera de un quiosco:


Por ahí nomás visitamos la iglesia de san Jorge, donde según la tradición fue alojada la Sagrada Familia, cerquita de la sinagoga de Ben-Ezrá, la más antigua de Egipto. Todo eso y todo lo que allí se celebra, armoniosamente señalizado en estas pizarras:


De esta zona pasamos al antiguo mercado de Jan el-Jalili. ¿Y qué tal este gran bazar? Uf! tendrían que preguntarle a otra persona, porque a mí, que me cuestan las multitudes tanto como el shopping, me apabulló. Hay tanta gente, tantas pero tantas cosas, tantos items, tanta cantidad de todo, que ... yo me pierdo. Todos compraban y compraban. Yo soy un cero para este rubro, pero tampoco me podía sustraer a la marea adquisitiva, así que, por aquí flotaba...


Eso que ven. Jugos y comidas locales entre pirámides de recuerdos de cerámica, bronce, lo que fuera. Mezclado con vestidos para la danza del vientre, manteles o ropa del siglo XXI. Todojunto.
Yo, sin mucho poder de decisión, compré alguna pashmina, nada convencida. Pero más tarde, ya en Buenos Aires, me di cuenta que era ¡re-linda! ¡Qué pena no haber traído más!

Lo que más me costó fue el regateo. No sé regatear. Si me dicen que vale "24" pago "24" y punto. Pero ahí se establece como un juego. Te dicen "24" y se supone que vos le tenés que decir "¿24? ¡No, eso es un disparate! Como mucho te pago 12".
Entonces el vendedor sigue con algo así como: "¿12? ¡No, esto es de re-buena calidad! No puedo dejarla a menos de 20...". Y vos avanzás con otro argumento, por el cual le ofrecés 16... y así sigue el cuento. No lo termino porque me agota.

Y lo más lindo del lugar, ¡los colores! Todos los colores. Si no me creen, miren y después me dicen:

miércoles, 16 de noviembre de 2011

caperucita llega a san isidro!

by blue


mañana jueves gabriela vásquez mansilla presenta su nuevo libro "caperucita rota" en san isidro.
por si alguien no recibió la invitación, aquí la re-envío:



jueves 17 de noviembre
19 hs
von wernicke 3041, san isidro (buenos aires)


en el salón... AZUL


obviamente...

lunes, 14 de noviembre de 2011

acuarelas

by blue


hoy, un paseo por un mundo de delicias: las acuarelas. 
una oportunidad de jugar con los colores y el agua. un espacio lleno de imprevistos, de sorpresas, de regalos.


las que traigo acá son de gabriel roemberg, un artista italiano, contemporáneo. 
se trata de ilustraciones abstractas, creadas con el corazón, inspiradas en la naturaleza:




con colores muy tenues, busca comunicar una sensación de paz, armonía, serenidad:




así las describe él mismo:


con modestia y paciencia,  con acuarelas y tintas, he probado representar abstractamente mi sensación de agua.  un riacho, corrientes, chorros, una dada vuelta imprevista y después el silencio...



cuando puedo me alejo de la ciudad , con su frenesí y sus tiempos mecánicos,  con  sus tonos grises,  para recogerme en lugares naturales donde respirar y encontrarme conmigo mismo



gabriel roemberg:

info@angelic-tales.com







viernes, 11 de noviembre de 2011

la odisea de pagar la patente

dice cynthia


me cobran una fortuna y encima me la complican.


hace como 15 días me llegó la boleta de la patente. la pegué en una puerta de la cocina, bien visible, para no olvidarme. porque yo de estas cosas me olvido seguro. una fiaca, porque durante 15 días la tuve enfrente.


yo tengo un auto gris mediano. digamos que es un auto simple, promedio del promedio. y pago un disparate.
entonces me pregunto: la gente que veo manejando por la calle, cómo hace??


alternativa 1: el que maneja es un magnate
alternativa 2: no paga la patente


no quiero sacar conclusiones, porque me pueden afectar la salud. lo dejo ahí, para que cada lector saque las suyas...


y vuelvo a mi sencillo auto mediano y gris.
a pesar de haber convivido esos 15 días con el sobre de ARBA en la frente, obviamente, me olvidé de pagarla.
así, hoy al mediodía me di cuenta de que era 11 del 11 del 11, día en el cual vencía indefectiblemente la patente.
y empezó la odisea...


la fácil es pagarla por internet. eso está buenísimo cuando tenés plata en el banco. pero no era mi caso, así que, el plan 1 quedó descartado.
entonces fui al plan 2, porque yo en esto ya estoy re-canchera, y así llegué a la sucursal de pago fácil más cerca de mi casa. unas 15 cuadras, que de paso me venían bien de caminata diaria. 


ahí había una cola de, digamos..., 30 personas. sí, un garrón, pero estaba con onda (y no me quedaba otra), así que, me quedé.
yo tenía onda, pero la cola no tenía ni media onda. por lo cual, no avanzaba ni de suerte.


pero como todavía tenía espíritu, me dije que era un super buen momento para mandarle mensajitos de texto a dos amigas mías que tenían hijos que se casaban hoy y mañana. 
me produjo una enorme alegría poder usar el celular en un espacio de manejo de dinero. acostumbrada al banco que, si te suena el teléfono es todo un trastorno, acá lo usaba muy suelta y con una rara sensación. como de libertad.


una de mis amigas me contestó que estaba en medio del civil de su hija, radiante de felicidad. 
todo parecía fluir...
la cola era larga, con un par de curvas, y avanzaba lentamente...


al girar la última curva, y cuando sólo quedaban 4 personas adelante mío, vi que había una cola paralela. que era express. y salían uno atrás de otro, así de rapidito. pregunté y me dijeron que era para los que tenían la plata justa.
miré en mi cartera y yo también tenía el cambio exacto. me puse re-contenta, porque me podía cambiar de cola y terminar antes. 
pero ahí, como suele pasar, la cola rápida se trabó y acabé en la común, con bronca de dar todo mi cambio, y sin ningún beneficio adicional.


pero tuve suerte, y no tuve que entregar el cambio, porque "acá ARBA no cobramos". "y entonces?" "pruebe con BAPRO o banco provincia".


estaba en un buen día. así que seguí apostando y busqué un BAPRO, porque el banco después de toda la cola que había hecho, obvio que había cerrado.


llegué al BAPRO, para ser sincera, ya un poquito cansada...
me sorprendió que no hubiera nadie en la cola. qué bueno! o mejor dicho, qué sospechoso!
sospecha confirmada: "sólo cobramos ARBA hasta las 14 hs".


aquí sí. pará un poco. me cobrás una fortuna y encima me la complicás! cuál es la gracia?


cómo lo resolví: volví a casa y entré al home banking. y ahí la pagué, cruzando los dedos de no me caiga ninguna sigla de esas que me descuentan y me descuentan, dejándome en descubierto por el fin de semana...
imprimí la boleta, saqué la fotocopia por si me paran y me piden el pago de la patente...
uf! qué fiaca!! 
y me quedé pensando en todos los que disponen estas medidas y que seguramente nunca recorren estos itinerarios de los comunes ciudadanos , que somos nosotros, los que pagamos los impuestos...

jueves, 10 de noviembre de 2011

de otra peregrina

Desde Galilea

Hace muchos, muchos años, tanto como en los principios del siglo V, hubo una peregrina de nombre Egeria (para algunos, Eteria) a quien tenemos mucho que agradecer. En especial, todos los que como ella, visitamos los lugares santos.

Se trata de una religiosa, originaria de Galicia, quien relata su recorrido por las regiones del cercano oriente: el Sinaí, Egipto, Palestina y Asia Menor. Allí permaneció 3 años, visitando los lugares más diversos, buscando, interrogando, documentándose.

Este "Itinerario de Egeria" fue publicado por primera vez en 1887, poco después de que su manuscrito fuera descubierto en la biblioteca del Convento de Santa María, en Arezzo (Italia).

Con su historia entre mis manos, me dan ganas de relatar mi propia peregrinación a esos lugares. Así que, aquí voy:

Después de muchas vueltas e indecisiones, me lancé a conocer Tierra Santa en octubre de 2009. Siempre estaba por tomar la decisión, pero no llegaba, porque me "faltaba" algo.
Ese algo llegó cuando le escuché contar, a otra peregrina que viajó allí antes que yo, que un día habían celebrado Misa en el desierto, de noche, delante de las pirámides de El Cairo.

Ese solo detalle, si puede llamarse detalle, me decidió. Había estado en El Cairo 30 años antes y tenía el recuerdo más impresionante. Si a eso le agregaba la celebración de la Eucaristía, me pareció que era todo. Si esa experiencia era posible, yo quería vivirla.

Y allí fui. Después de horas y horas, aterrizamos finalmente en El Cairo. Tantas horas entre el aire y los aeropuertos, tantos husos horarios, que ya no sabía ni qué día de la semana sería. Llegamos de noche, calor, humedad... y una sensación como de película antigua. Onda Casablanca... Humphrey Bogart...

Por suerte nos fuimos a dormir, y así empezó el día siguiente:


¡Bienvenidos a Egipto!
A mí, estas cosas me divierten mucho: las letras raras, los números diferentes...
(pero ¿cómo?, ¿nuestros números no eran los arábigos?)

Asoman las pirámides...



y comenzamos a contemplar la inmensidad:


    Algún personaje local:

Extractado de su lugar de trabajo:


Un poco de fauna local:


¿Que quieren saber cuánto mide un camello? Y, hagan la proporción ...

Un clásico:

y vuelta a El Cairo (a lo lejos...):


sábado, 5 de noviembre de 2011

google translator

da francesca


los mejores blogs de diseño que voy encontrando, la mayoría de ellos escritos en sueco, y un hijo en dinamarca me ayudaron a descubrir una superherramienta: el google translator. es tan genial y tan accesible, que ya se las cuento:


van a la página de "google". 
allí escriben la dirección : "translate.google.com", y clickean. 
así llegan a esta página:




la minimizan, con el signo "-" (menos) que figura arriba de todo, en el extremo derecho superior de la pantalla.


ahora van a lo que quieran traducir.
por ejemplo, yo voy a uno de los blogs que me gustan, que se llama: "blomsterverkstad".
(sí, adivinaron, es sueco.)




¿qué dirá aquí?
para saberlo, pinto con el mouse lo que quiero traducir:




con el texto pintado de azul, tipeo :
"CRTL + C"
para los que son over fifty, como yo, traduzco:
teniendo pintado de azul el texto elegido, al mismo tiempo apretan las teclas "CRTL" (que figura en el teclado abajo a la izquierda), y la letra "C". tienen que apretar las dos teclas SIMULTÁNEAMENTE, si no, la compu no pesca la orden (y a mí me saca!!).


un poquito más de paciencia y estamos...
ahora vuelven a la página de google translator.
y ahí se paran (con el mouse, obvio!) en el casillero donde dice "from:".
yo por ejemplo, elegí "swedish", porque lo que quiero traducir está en sueco. (si ni siquiera saben el idioma en que está el texto que quieren traducir, vayan probando... yo ayer encontré uno en polaco... aquí ya es ensayo y error...).






y después se paran con el mouse en el cuadrado grande de la izquierda, el más grande de todos y apretan: "CRTL + V". (sí, ya aprendieron, apretan simultáneamente las teclas "CRTL" y "V".
y les va a aparecer algo así:




y aquí aparece la magia!! instantáneamente, en el casillero de la derecha, aparece la traducción en castellano. (bueno, siempre que en casillero de arriba, donde dice "to" , hayan elegido "spanish".


agotador. pero una más y termino.
en el cuadrado grande, donde copié el texto en sueco, abajo aparece un dibujito mini. negro. es un miniteclado. si yo apreto ahí, me aparece en pantalla un teclado especial, con letras en sueco. porque algunos idiomas tienen letras que nosotros no tenemos en nuestro teclado. es como para ellos nuestra "ñ".




para terminar, estos son los 58 idiomas que tienen traductor en google:




ahora sí, la web no tiene fronteras!

viernes, 4 de noviembre de 2011

valentina cambiaso

by blue


hoy, un poco de arte contemporáneo, joven, lindo, fresco...


les presento a valentina cambiaso, a través de algunas de sus obras:


banderitas

vergüenza 1 a

remontando barriletes I

mirame

y para ver más de valentina:www.valentinacambiaso.blogspot.com

que la disfruten!!